Aktualizacja Świąteczna 21.12.2025

[erbol]

Opętani / Went Up the Hill 2024 Lektor PL, ENG Napisy PL
Oskar, Patka i Złoto Bałtyku 2025 PL
Droga donikąd 2024 PL
Sisu: Droga do zemsty / Sisu 2025 Lektor PL
Good Boy 2025 Lektor PL, ENG Napisy PL
Zgiń kochanie / Die My Love 2025 ENG Napisy PL


Witaj, smutku / Bonjour tristesse 2024 Lektor PL, ENG Napisy PL
Miasto w ogniu / Fan Sing 2024 Lektor PL
Jutro o Świcie / Ljósbrot 2024 Lektor PL, ENG Napisy PL
Te dni / One of Them Days 2025 Lektor PL, ENG Napisy PL
Pokonać górę / Lost on a Mountain in Maine 2024 Lektor PL, ENG Napisy PL
Sisu 2022 Lektor PL
Balkoniary / Les femmes au balcon 2024 Lektor PL
Tajemnicze spojrzenie flaminga / La misteriosa mirada del flamenco 2025 Lektor PL AI, SPA Napisy PL
Lilly i kangurek / Kangaroo 2025 Dubbing PL
Nim nadejdzie czwartek / Mielensapahoittajan rakkaustarina 2024 Lektor PL







Najemnicy / Men of War 2024 Lektor PL








Tamte święta / That Christmas 2024 Dubbing PL, ENG Napisy PL


Super Charlie 2024 Dubbing PL







Droga do prawdy / Down Cemetery Road 2025 Sezon 1 ENG Lektor PL


Zabić Miss 2025 MiniSerial PL
Fallout 2024 Sezon 1-2 Lektor PL, ENG Napisy PL
Sean Combs: Rozliczenie / Sean Combs: The Reckoning 2025 MiniSerial Lektor PL, ENG Napisy PL







Sergei Strelec WinPE 11-10-8 2025.12.14 2025 PC ENG




Klaus 2019 Dubbing PL
Kevin Sam w Domu / Home Alone 1990 Lektor PL
Cud na 34. Ulicy / Miracle on 34th Street 1994 Lektor PL
To Wspaniałe Życie / It's a Wonderful Life 1946 Lektor PL
Żółty szalik 2000 PL
Przesilenie Zimowe / The Holdovers 2023 Lektor PL
Miasteczko Halloween / The Nightmare Before Christmas 1993 Dubbing PL
Rodzice Chrzestni z Tokio / Tokyo Godfathers 2003 Lektor PL
Mickey: Bajkowe Święta / Mickey's Once Upon a Christmas 1999 Lektor PL
Cicha Noc 2017 PL
W Krzywym Zwierciadle: Witaj, Święty Mikołaju / National Lampoon's Christmas Vacation 1989 Lektor PL / ENG
Opowieść wigilijna / Scrooge 1970 Lektor PL
Opowieść Wigilijna / A Christmas Carol 2019 MiniSerial Lektor PL
Opowieść Wigilijna / A Christmas Carol 2009 Dubbing PL
Dziadek do Orzechów / The Nutcracker Prince 1990 Lektor PL
Family Man / The Family Man 2000 Lektor PL


Tamte święta / That Christmas 2024 Dubbing PL, ENG Napisy PL
Co. Za. Radość. / Oh. What. Fun. 2025 Lektor PL, ENG Napisy PL
Szampańskie święta / Champagne Problems 2025 Lektor PL, ENG Napisy PL
Święta pod jemiołą / Christmas in Mistletoe 2025 Lektor PL
Świąteczny skok / Jingle Bell Heist 2025 Lektor PL, ENG Napisy PL
Świąteczna opiekunka / Christmas Au Pair 2021 Lektor PL
Miasto w blasku świąt / Tinsel Town 2025 Lektor PL, ENG Napisy PL
Miłość w prezencie / My Secret Santa 2025 Lektor PL, ENG Napisy PL
Jonas Brothers: Zdążyć na Święta / A Very Jonas Christmas Movie 2025 Dubbing PL, ENG Npisy PL
Pan Jangle i Świąteczna Podróż / Jingle Jangle: A Christmas Journey 2020 Dubbing PL
Kronika Świąteczna: Część Druga / The Christmas Chronicles Part Two 2020 Dubbing PL
Zamiana z Księżniczką / The Princess Switch 2018 Lektor PL
Zamiana z Księżniczką 2 / The Princess Switch: Switched Again 2020 Lektor PL
Zamiana z Księżniczką 3 / The Princess Switch: Romancing the Star 2021 Lektor PL
Grinch: Świąt Nie Będzie / How the Grinch Stole Christmas 2000 Lektor PL
Randki Od Święta / Holidate 2020 Lektor PL
Ekspres Polarny / The Polar Express 2004 Dubbing PL
Kronika Świąteczna / The Christmas Chronicles 2018 Dubbing PL
Facet Na Święta / Home for Christmas 2019 Sezon 1-3 Lektor PL
Kevin Sam w Nowym Jorku / Home Alone 2: Lost in New York 1992 Lektor PL
Kevin Sam w Domu 4 / Home Alone 4 2002 Lektor PL
Listy do M. 2011 PL
Listy do M. 2 2015 PL
Listy do M. 3 2017 PL
Listy Do M. 4 2020 PL
Listy Do M. 5 2022 PL
Listy Do M. Pożegnania i Powroty 2024 PL
Last Christmas 2019 Lektor PL
Strażnicy Galaktyki: Coraz Bliżej Święta / The Guardians of the Galaxy Holiday Special 2022 Dubbing PL, ENG Napisy PL
Człowiek, Który Wynalazł Boże Narodzenie / The Man Who Invented Christmas 2017 Lektor PL
Bajkowe Boże Narodzenie / Christmas at Castlebury Hall 2011 Lektor PL
Białe Boże Narodzenie / White Christmas 1954 Lektor PL
Mickey: Bardziej Bajkowe Święta / Mickey's Twice Upon a Christmas 2004 Dubbing PL
Cicha Noc / The Night Before 2015 Lektor PL
Koszmarna Opowieść Wigilijna / A Christmas Horror Story 2015 Lektor PL
Dziadek do Orzechów i Cztery Królestwa / The Nutcracker and the Four Realms 2018 Dubbing PL
Dziadek Do Orzechów / The Nutcracker in 3D 2010 Lektor PL
Dwanaście Wigilii / The 12 Days of Christmas Eve 2022 Lektor PL, ENG Napisy PL
Jasełka Wszech Czasów / The Best Christmas Pageant Ever 2024 Lektor PL
Prawie Świąteczna Opowieść / An Almost Christmas Story 2024 Lektor PL
Piernikowe Święta / A Gingerbread Christmas 2020 Lektor PL
Niewesołych Świąt / Reviviendo la Navidad 2022 Lektor PL
Niezapomniane Święta / Falling for Christmas 2022 Lektor PL
8-Bitowe Święta / 8-Bit Christmas 2021 Lektor PL
Chłopiec Zwany Gwiazdką / A Boy Called Christmas 2021 Dubbing PL
Świąteczny Zamek / A Castle for Christmas 2021 Lektor PL
Święta, Święta i... Znowu Święta / Tudo Bem No Natal Que Vem 2020 Lektor PL
Święta Na Słodko / A Christmas in Tennessee 2018 Lektor PL
Świąteczny Książę: Królewskie Dziecko / A Christmas Prince: The Royal Baby 2019 Lektor PL
Historia Kopciuszka: Świąteczne Życzenie / A Cinderella Story: Christmas Wish 2019 Lektor PL
Epoka Lodowcowa: Mamucia Gwiazdka / Ice Age: A Mammoth Christmas 2011 Dubbing PL
Świąteczny Rycerz / The Knight Before Christmas 2019 Lektor PL
Gwiazdka w Domu / Homegrown Christmas 2018 Lektor PL
Małomiasteczkowe Święta / Christmas in Mississippi 2017 Lektor PL
Świąteczny Książę: Królewskie Wesele / A Christmas Prince: The Royal Wedding 2018 Lektor PL
Wigilijne Wesele / Christmas Wedding Planner 2018 Lektor PL
Złe Mamuśki 2: Jak Przetrwać Święta / A Bad Moms Christmas 2017 Lektor PL
Świąteczny Spadek / Christmas Inheritance 2017 Lektor PL
Świąteczny Książę / A Christmas Prince 2017 Lektor PL
Firmowa Gwiazdka / Office Christmas Party 2016 Lektor PL
A Wish for Christmas 2016 Lektor PL
Powodzenia Charlie: Szerokiej Drogi / Good Luck Charlie, It's Christmas! 2011 Dubbing PL
Pewnego Razu w Czasie Wigilii / One Christmas Eve 2014 Lektor PL
Świąteczna Parada / The Christmas Parade 2014 Lektor PL
Mikołaju, Ratuj! / Christmas Trade 2015 Lektor PL
Powtórne Święta Kristin / Kristin's Christmas Past 2013 Lektor PL
Święta Last Minute / Christmas with the Kranks 2004 Lektor PL
Święta w Conway / Christmas in Conway 2013 Lektor PL
Święta na Piątkę / Best Christmas Party Ever 2014 Lektor PL
Święta do Poprawki / Correcting Christmas 2014 Lektor PL
Wesołe Kurcze Święta / A Merry Friggin' Christmas 2014 Lektor PL
Psi Muszkieterowie Ratują Święta / The Three Dogateers Save Christmas 2014 Lektor PL
Szczęśliwe Święta / Happy Christmas 2014 Lektor PL
Stracone Święta / Lost Christmas 2011 Lektor PL
Harold i Kumar: Spalone Święta / A Very Harold & Kumar 3D Christmas 2011 Lektor PL
Świąteczna Gorączka 2 / Jingle All the Way 2 2014 Lektor PL
Śnieżna siostra / The Snow Sister / Snososteren 2024 Lektor PL
Narodzenie / The Nativity Story 2006 Lektor PL
Artur ratuje Gwiazdkę / Arthur Christmas 2011 Dubbing PL
Przyjaciel Świętego Mikołaja / The Search for Santa Paws 2010 Dubbing PL
Ja Cię Kocham, a Ty Śpisz / While You Were Sleeping 1995 Lektor PL
Muskularny Święty Mikołaj / Santa with Muscles 1996 Lektor PL

Created by erbol